にぎやかだ!私

nigiyaka.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

高度な富山弁

その1
「なんだちゅがいね~なもかも。。
 どもこも ならんちゃ!」




その2
「どうだちゅがいね~え~ 
  どうもこうも ないちゃよ・・・・そんなもん」


その1 と その2
 微妙に言い方が変わってますが、同義語です。


訳してみますが、

 「何を言ってるのですか? ぶつぶつと、
   大したことでもないでしょう。心配いらないですよ」



・・・ということになるな~(*^_^*)


富山弁ってすごいね。
by cherrypiepie | 2013-03-13 23:18 | にぎやか | Comments(0)