2013年 03月 13日
お気に入りの富山弁
だごちんこ
(意味) ちんばのことです。
・・・あれ?
もしかして ちんば も富山弁かな?
互い違いという意味です。
例文
「あれ~あんたよ。靴下、だごちんこにはいとるねかいね!」
といいます。
その2
げっとくそ
(意味) びりっけつ のことです。
例文
「りレーどうだったけ?」
「げっとくそやちゃ!!」
どちらかというと、げっとくそは自分から言うより、人に聞かれて、投げやりな時に使います。
すんません。
もうビールも終わるので、この辺りでやめときます。
おやすみなさ~い。
「じゃまない」も「邪魔」なとき使いますが、呉西でも城端辺り?はアクセントが若干違って「じゃまない」は「邪魔ではないお気遣いなく大丈夫」つかえんちゃ~と同じようなもんで使えないとお気遣いなく~との違いがあります(^_^;)
参考までに
①ちんばとは、片方の足に障害があるためにうまく歩けないこと。
②ちんばとは、対になっている物の形・大きさ・色が揃っていないこと。
「だごちんこ」は②と同じ意味ですね。
「だんごちんこ」・・・・(笑)
わかる。わかる。
でも私はやっぱり 「だごちんこ」だな(^^♪
「じゃまない」「つかえんちゃ」も王道だね。
「つかえんちゃよ。つかえんちが。な~ん。だから、つかえんいうとんねか~!」 ってな感じ。
どんだけ~!
富山弁おもしろい。