にぎやかだ!私

nigiyaka.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

富山弁

先日
ケンミンショーって番組で
富山弁やってたね。。

(#^.^#)

あんなこと
全国放送で
取り上げて
面白いのかな~?って

富山県人は思う。。。


「てっちゅに もみじこ  でかいと  のこいて  こんだら!」

訳して
「小皿に たらこ  たくさん  残して  このばーっか!」


こんな使い方は
普段はしなくて
番組的に
紹介しやすいような文になってるんだろうね。


実用編としては

「ちょっと てっしゅ とってきてま!」

とか

「こんなに でかいと のこいて だらぼちめ!」

という風に
つかいます。

さらに
応用編として

「てっしゅとってきて」といくら頼んでも
動いてくれなかった場合。


「言うこときかんにゃ、しまいに、ちょうちゃくめ!にあわせんがんぞ!」といいます。

「ちょうちゃくめ」は「おしおき」のこと

力ずくでも言うことをきかせようと
するときに使います。


ま。
本当にどうでもいい話です。
by cherrypiepie | 2018-01-27 15:13 | にぎやか | Comments(0)